Role Overview

Join our team as an Arabic Language Professional where you'll bridge cultures through expert translation. We're looking for someone with native-level Arabic fluency and exceptional English skills who can transform complex content while preserving both technical precision and cultural authenticity.

Your Impact

Translation Excellence

• Transform diverse materials between English and Arabic:
  • Technical specifications and user documentation
  • Corporate communications and analytical reports
  • Creative marketing content and web materials
  • Legal agreements and regulatory documents
  • Digital interfaces and product guides
• Ensure translated content maintains the original message's intent, tone, and technical accuracy
• Apply quality control through comprehensive reviews and editing
• Maintain consistent terminology and style across all client materials

Collaborative Expertise

• Partner with subject matter experts to capture specialized terminology accurately
• Consult on cultural nuances for region-specific content adaptation
• Work with project teams to meet critical client deadlines
• Provide strategic input on localization approaches for different Arabic-speaking markets

Professional Growth

• Stay current with language developments and regional linguistic trends
• Master productivity-enhancing translation technologies
• Research industry-specific vocabulary for specialized projects
• Contribute to translation memory databases and terminology management

Your Qualifications

Education & Experience

• Bachelor's degree in Translation, Linguistics, Languages, or related discipline
• Native-level Arabic language mastery (Modern Standard Arabic plus dialectal knowledge)
• Professional-level English language command (C1 proficiency or higher)
• Minimum 2 years of professional translation experience
• Demonstrated understanding of Arabic cultural contexts and regional variations

Technical Proficiencies

• Experience with professional translation tools (SDL Trados, MemoQ, or equivalent)
• Strong computer literacy including Microsoft Office applications
• Excellent documentation and reference management skills
• Proven ability to maintain translation databases and glossaries

Professional Strengths

• Exceptional attention to detail and quality control
• Strong analytical thinking for complex translation challenges
• Effective time management while handling multiple projects
• Independent problem-solving with collaborative mindset
• Adaptability across varied content types and subject domains
• Cultural sensitivity and cross-cultural communication skills
• Professional discretion with confidential materials

Preferred Additions

• Master's degree in Translation Studies or Applied Linguistics
• Professional certification from recognized translation authority (ATA, ITI, or equivalent)
• Specialized expertise in technical, legal, medical, or financial translation
• Additional language capabilities
• Experience with multimedia localization or subtitle creation
• Knowledge of machine translation post-editing techniques

What We Offer

Professional Environment

• Competitive compensation reflecting your skills and experience
• Flexible work arrangements including remote and hybrid options
• Ongoing professional development and skills advancement
• Access to industry-leading translation technologies
• Diverse and inclusive workplace culture
• Comprehensive benefits package including health coverage
• Generous paid time off policy

Growth Opportunities

• Varied projects spanning multiple industries and content types
• Regular collaboration with global clients and team members
• Continuous learning and skill enhancement
• Career advancement pathways

Application Process

Please submit:

• Current resume/CV in both English and Arabic
• Brief cover letter highlighting relevant translation experience
• Portfolio of translation samples demonstrating your capabilities
• List of translation technologies you're proficient with
• Professional references from previous translation projects